1
00:00:05,022 --> 00:00:08,182
Помогите ей!
Не могли бы вы пойти и получить помощь?

2
00:00:09,253 --> 00:00:10,733
Это твоя дочь?
Да.

3
00:00:10,772 --> 00:00:13,131
Она связала себя
с Холтами.

4
00:00:13,141 --> 00:00:14,782
Брейден опасен.

5
00:00:14,864 --> 00:00:18,463
Бог знает, во что она ввязывается.
Кто что-нибудь сказал о Брейдене?

6
00:00:18,535 --> 00:00:21,574
Она была повсюду вокруг него на автостоянке.
Я уверен, что это был Брейден Холт.

7
00:00:21,614 --> 00:00:23,175
Брейден будет использовать Карли.

8
00:00:23,975 --> 00:00:26,135
Откуда ты знаешь, что он не
использовать ее как наркокурьера?

9
00:00:26,176 --> 00:00:27,496
Найди мне имя,

10
00:00:27,536 --> 00:00:30,817
кто-то снаружи
Я мог бы использовать возможность добраться до Брейдена.

11
00:00:30,835 --> 00:00:33,155
Скажи своей подруге, чтобы она позвонила ей
Дядя Морган.

12
00:00:33,237 --> 00:00:36,737
Что Винни делает, чтобы вытащить меня?
Он хочет чего-то взамен.

13
00:00:36,814 --> 00:00:40,734
Беа Смит. Винни хочет ее смерти
и ты это делаешь.

14
00:00:42,929 --> 00:01:27,868
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

15
00:01:46,100 --> 00:01:49,581
Святое дерьмо! Она на крыше!

16
00:01:49,621 --> 00:01:52,460
Какого черта она делает?

17
00:01:56,813 --> 00:01:58,433
Я хочу знать, как это могло произойти.

18
00:01:58,462 --> 00:02:00,981
Она перелезла через забор
и выбрался на пожарную лестницу.

19
00:02:01,022 --> 00:02:03,042
На виду у офицеров
на дежурстве во дворе?

20
00:02:03,088 --> 00:02:05,688
Я приказал ей спуститься
но она слишком возбуждена, чтобы остановиться.

21
00:02:07,328 --> 00:02:09,688
Как там наркотики
снова в этой тюрьме?

22
00:02:14,728 --> 00:02:18,489
Сьерра Четыре звонит Сьерре Два.
Я на крыше. Над.

23
00:02:18,528 --> 00:02:20,968
Я хочу, чтобы это было решено немедленно
без жертв.

24
00:02:21,009 --> 00:02:22,808
- Это ясно?
- Заметано.

25
00:02:27,840 --> 00:02:29,520
Бердсворт, будь осторожен!
Вот дерьмо!

26
00:02:31,479 --> 00:02:34,000
Посмотрим, смогу ли я ее отговорить.

27
00:02:34,039 --> 00:02:36,120
Лиз!
Она доверяет мне. Пожалуйста!

28
00:02:36,159 --> 00:02:37,759
Просто дайте нам шанс.

29
00:02:37,799 --> 00:02:39,158
Небо!

30
00:02:39,199 --> 00:02:40,920
Лиз!

31
00:02:40,960 --> 00:02:43,039
Привет.
Лиз!

32
00:02:43,079 --> 00:02:46,840
Она пытается покончить с собой?
Нет, она просто высокая.

33
00:02:46,879 --> 00:02:48,479
Я не могу... Я не могу это смотреть.

34
00:02:48,520 --> 00:02:50,479
Посмотрите на это!

35
00:02:50,520 --> 00:02:52,039
Что ты здесь делаешь, любимая?

36
00:02:54,639 --> 00:02:57,400
Посмотри на все это, эй!

37
00:02:57,439 --> 00:03:00,800
Они все пушистые, как
Филадельфийский сыр, да?

38
00:03:02,360 --> 00:03:05,000
Что-нибудь из твоего продукта, Фрэнки?
Хочешь попробовать, Рэд?

39
00:03:05,039 --> 00:03:08,080
Посиди со мной, и мы посмотрим
вместе в сырном ресторане «Филадельфия».

40
00:03:08,120 --> 00:03:10,759
Нет, нет. Я ухожу отсюда.

41
00:03:10,800 --> 00:03:13,039
Куда, любимая?

42
00:03:13,080 --> 00:03:16,439
Я собираюсь перелететь через эту стену
и оставь это дерьмо!

43
00:03:16,479 --> 00:03:17,800
Ага!

44
00:03:17,840 --> 00:03:21,879
Дженкинс, залезай внутрь немедленно!
Нет, ни в коем случае. Я хочу увидеть пятно.

45
00:03:21,920 --> 00:03:23,719
Отойди от края, Скай.

46
00:03:23,759 --> 00:03:26,360
Если ты упадешь,
ты навредишь себе.

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
Нет, не упасть. Чертова ЛАЙКА!

48
00:03:29,439 --> 00:03:30,599
НЕТ!

49
00:03:34,471 --> 00:03:37,550
Скай, ты глупый ублюдок.
С тобой все в порядке?

50
00:03:39,627 --> 00:03:42,227
Я хочу знать, как эти лекарства
входят.

51
00:03:43,466 --> 00:03:45,227
Понятия не имею.

52
00:03:45,266 --> 00:03:49,347
Я знаю, что ты заботишься о благополучии
из этих женщин, Лиз.

53
00:03:51,307 --> 00:03:54,826
Ты боишься за них, и это заставило тебя
отличный коллега,

54
00:03:54,866 --> 00:03:56,507
но ты собираешься просить условно-досрочное освобождение.

55
00:03:56,546 --> 00:03:58,546
Что произойдет?
когда тебя здесь нет?

56
00:03:59,826 --> 00:04:03,866
Без тебя, Фрэнки Дойл
собирается устроить бунт.

57
00:04:03,907 --> 00:04:06,507
Это не будет долго
прежде чем умрет кто-то еще,

58
00:04:06,546 --> 00:04:09,187
прямо как та бедная кореянка.

59
00:04:09,227 --> 00:04:11,426
Как ее звали?

60
00:04:11,467 --> 00:04:13,586
Ее звали Су Юнг.

61
00:04:14,586 --> 00:04:16,947
Хм, Су Юн.

62
00:04:22,226 --> 00:04:24,786
Ты можешь предотвратить это, Лиз.

63
00:04:24,826 --> 00:04:26,586
Поговори со мной.

64
00:04:44,307 --> 00:04:47,826
Она не разговаривает. Организовать пандус.
Я хочу, чтобы эти наркотики были найдены.

65
00:04:47,867 --> 00:04:49,826
Бердсворт.

66
00:04:49,867 --> 00:04:51,627
Губернатор.

67
00:04:55,466 --> 00:04:56,947
Она в порядке?

68
00:04:56,987 --> 00:04:59,146
Она в медицинском, приезжает.

69
00:05:05,826 --> 00:05:08,826
Я не хочу подачу.
Я дам тебе один.

70
00:05:10,507 --> 00:05:12,586
Вы говорите об этих женщинах
быть семьей,

71
00:05:12,627 --> 00:05:14,867
тогда ты их накачаешь
полно дерьмового оборудования.

72
00:05:14,906 --> 00:05:18,627
Я не знал, что это дерьмо, и
Я не заставляю их использовать это дерьмо.

73
00:05:18,667 --> 00:05:20,667
О, Фрэнки, приятель.

74
00:05:20,706 --> 00:05:23,987
Это чертовски отговорка
и ты знаешь, что это так.

75
00:05:25,747 --> 00:05:27,786
Это ДОЛЖНО прекратиться!

76
00:05:27,826 --> 00:05:30,586
У нас только что было Скай
на чертовой крыше.

77
00:05:31,586 --> 00:05:34,266
Что бы вы почувствовали, если бы она прыгнула?

78
00:05:34,307 --> 00:05:36,826
Карантин действует.

79
00:05:36,867 --> 00:05:39,427
Все заключенные должны
вернуться в свои части.

80
00:05:39,466 --> 00:05:41,387
Они делают рампу!

81
00:05:55,146 --> 00:05:57,427
Будьте безжалостны. Я хочу результатов.

82
00:06:15,906 --> 00:06:19,906
Общий доход составил несколько небольших
количества различных веществ.

83
00:06:19,947 --> 00:06:22,067
Суммы личного использования?
Да.

84
00:06:22,106 --> 00:06:26,346
Никто не говорит об источнике?
Боюсь, что нет, губернатор.

85
00:06:26,387 --> 00:06:28,826
Кто-то вносит
эти наркотики для Дойла.

86
00:06:28,867 --> 00:06:31,906
Она слишком умна, чтобы сделать это сама.
Я узнаю, кто это.

87
00:06:33,346 --> 00:06:36,067
Иди сюда, Вера.
Да, губернатор.

88
00:06:39,307 --> 00:06:41,067
Это журнал посетителей.

89
00:06:41,106 --> 00:06:44,706
На прошлой неделе... и сегодня.

90
00:06:44,747 --> 00:06:47,307
Что-нибудь особенное для вас?

91
00:06:49,146 --> 00:06:52,346
Муж Симоны Слейтер в гостях
в третий раз за две недели.

92
00:06:52,387 --> 00:06:54,706
Это необычно.
Более чем необычно.

93
00:06:54,747 --> 00:06:56,547
Верно.

94
00:06:56,586 --> 00:07:00,346
Я хочу, чтобы вы проследили за этим визитом.
Внимательно следите за ними.

95
00:07:00,387 --> 00:07:01,706
Да, губернатор.

96
00:07:13,387 --> 00:07:16,026
То снаряжение, которое ты мне дал
прошлая неделя была дерьмовой.

97
00:07:16,067 --> 00:07:18,507
Это имело плохой эффект
на одной из женщин.

98
00:07:18,547 --> 00:07:20,427
Кто-то положил шоколадки
в холодильнике

99
00:07:20,466 --> 00:07:23,947
и журналы устарели,
думаешь, у нас супермаркет?

100
00:07:23,987 --> 00:07:27,146
Слушай, придурок. у меня есть
ответственность перед этими женщинами.

101
00:07:27,187 --> 00:07:30,067
Они доверяют мне принести приличное снаряжение
это их не испортит.

102
00:07:30,106 --> 00:07:33,226
О, маленькая петарда,
не так ли, эй?

103
00:07:33,266 --> 00:07:36,466
Ты уйдешь, как лягушка в носке.
Не то, чтобы ты когда-нибудь узнал.

104
00:07:36,507 --> 00:07:41,106
Не веди себя так сейчас, детка, эй.
Обещаю, в следующий раз у меня получится лучше.

105
00:07:41,146 --> 00:07:43,906
Лучше бы тебе, иначе
договоренность окончена.

106
00:07:43,947 --> 00:07:45,867
Я эм...

107
00:07:45,906 --> 00:07:48,387
Я принесу тебе немного Розового Дракона.

108
00:07:48,427 --> 00:07:49,747
Розовый дракон?

109
00:07:49,786 --> 00:07:54,266
Да, это действительно чисто. Мощный как.
Удовлетворение гарантировано, детка.

110
00:07:54,307 --> 00:07:55,826
Гарантировано?
Ага.

111
00:07:55,867 --> 00:07:58,466
Ты будешь абсолютным
чертова легенда.

112
00:07:58,507 --> 00:08:00,067
Это будет стоить вам доллара.

113
00:08:01,586 --> 00:08:04,666
Дойл, никакого братания
с заключенными-мужчинами.

114
00:08:04,706 --> 00:08:06,307
Эрг!

115
00:08:06,346 --> 00:08:08,826
Не заставляйте меня давиться, мисс Майлз.

116
00:08:09,867 --> 00:08:11,547
Возвращайся к работе.

117
00:08:27,307 --> 00:08:30,146
Эй, тебя в гости?
Ага.

118
00:08:31,586 --> 00:08:34,626
Ты дашь мне этот номер?
Спитц сказал, что рассмотрит этот вопрос.

119
00:08:34,667 --> 00:08:36,466
Он отдаст его тебе сегодня?

120
00:08:36,506 --> 00:08:37,986
Смит, возвращайся к работе!

121
00:08:38,027 --> 00:08:39,386
Дайте мне этот номер!

122
00:08:41,067 --> 00:08:45,147
Что за чертова задержка?
Просто сделай это.

123
00:08:45,187 --> 00:08:49,027
Я делаю ее и хожу с
огромная чертова мишень на моей голове!

124
00:08:49,067 --> 00:08:51,427
Ты знаешь, что это будет значить
если меня поймают.

125
00:08:51,466 --> 00:08:54,267
От пятнадцати до двадцати лет здесь.
Я не могу это взломать.

126
00:08:54,307 --> 00:08:57,226
Найдите способ сделать это
так что никто не сможет повесить это на вас.

127
00:08:57,267 --> 00:08:58,947
Это не так просто!

128
00:09:01,626 --> 00:09:05,826
Я не убийца и Беа Смит
мой единственный союзник здесь.

129
00:09:07,826 --> 00:09:11,466
Ты знаешь, какой Винни.
Помните брата Кэт?

130
00:09:11,506 --> 00:09:14,986
Это мог быть я или Карли.
Нет, если вместо этого ты его уберешь.

131
00:09:15,027 --> 00:09:16,626
Не шутите.

132
00:09:16,667 --> 00:09:19,626
Я не имею в виду тебя, но как насчет
этот парень, имя, которое ты мне дал?

133
00:09:19,667 --> 00:09:22,226
Позвони ему. Он позаботится об этом.

134
00:09:22,267 --> 00:09:25,187
Это слишком рискованно. Где мы получим
деньги откуда?

135
00:09:28,267 --> 00:09:30,267
Слушай...

136
00:09:33,547 --> 00:09:35,907
Ты должен это сделать.

137
00:09:35,947 --> 00:09:39,386
Ты должен сделать это
или я мертвец.

138
00:09:56,986 --> 00:09:59,067
Что он тебе передал?
Ничего.

139
00:09:59,106 --> 00:10:02,346
Вы могли бы также отказаться от этого.
Я все равно найду его.

140
00:10:02,386 --> 00:10:05,427
Вот как ты получаешь удовольствие?
Как жалко!

141
00:10:05,466 --> 00:10:08,667
Ладно, будь по-твоему. Снять экипировку.

142
00:10:10,866 --> 00:10:12,986
Ничего?
Ничего.

143
00:10:13,027 --> 00:10:15,106
Хм.

144
00:10:15,147 --> 00:10:17,826
Какое у вас было впечатление
из разговора?

145
00:10:17,866 --> 00:10:21,307
Он как будто давил на нее
и она упомянула Беа Смит.

146
00:10:21,346 --> 00:10:22,466
Беа Смит.

147
00:10:22,506 --> 00:10:25,106
Это будет не в первый раз
Смит привез наркотики.

148
00:10:25,147 --> 00:10:28,826
Она бы сейчас не была слабаком
после того, что случилось с ее дочерью.

149
00:10:28,866 --> 00:10:30,067
Истинный.

150
00:10:30,106 --> 00:10:32,667
Следите за Слейтером.
Она что-то задумала.

151
00:10:32,706 --> 00:10:34,267
Да, губернатор.

152
00:10:37,626 --> 00:10:41,187
Мисс Майлз?
Могу ли я показать Дорин растения?

153
00:10:41,226 --> 00:10:43,027
Ага.
Спасибо.

154
00:10:44,466 --> 00:10:47,147
Как дела?
Хороший.

155
00:10:48,386 --> 00:10:51,466
Я очень, очень хочу тебя.

156
00:10:51,506 --> 00:10:53,147
Хороший.

157
00:10:56,307 --> 00:10:58,626
Эй, послушай, детка,

158
00:10:58,667 --> 00:11:02,667
снаряжение, которое Бейтс собирается отдать Фрэнки
это еще не все, чем это придумано.

159
00:11:02,706 --> 00:11:04,267
Что ты имеешь в виду?

160
00:11:04,307 --> 00:11:07,267
Пара парней перенесла передозировку
на днях от этого.

161
00:11:07,307 --> 00:11:09,307
Что?!
С тобой все в порядке?

162
00:11:09,346 --> 00:11:13,506
Он называет это Розовым Драконом, типа
это что-то действительно великолепное, но...

163
00:11:13,547 --> 00:11:16,267
Дамы, на сегодня это всё.
Собирайтесь. Вернитесь к своим подразделениям.

164
00:11:16,307 --> 00:11:18,427
Давайте, ребята.
Вот и все. Упакуйте это.

165
00:11:18,466 --> 00:11:20,706
Пока-пока.
Увидимся.

166
00:11:30,267 --> 00:11:32,586
Чего ты ожидаешь от меня?
что с этим делать?

167
00:11:32,626 --> 00:11:34,626
Как насчет того, чтобы предупредить Фрэнки?

168
00:11:34,667 --> 00:11:37,547
Она бы не разозлилась на меня
если бы я был в огне в данный момент.

169
00:11:37,586 --> 00:11:39,626
Это должно прекратиться.
Да, но как?

170
00:11:39,667 --> 00:11:43,147
Я не знаю, но я не собираюсь
сиди на моей заднице и наблюдай за кем-нибудь ОД.

171
00:11:43,187 --> 00:11:46,147
Ты не собираешься отставать?
Нет! Нет, конечно нет.

172
00:11:46,187 --> 00:11:48,307
Не начинайте дерьмовую бурю.
Просто пообещай мне...

173
00:11:48,346 --> 00:11:49,866
Что тебе обещать, дорогой?

174
00:11:49,907 --> 00:11:52,466
Обещай мне, что ты не собираешься
набить сад.

175
00:11:52,506 --> 00:11:54,386
Ты имеешь в виду Нэша.

176
00:11:55,907 --> 00:11:58,067
Бердсворт?
Ага-ага.

177
00:12:13,826 --> 00:12:17,346
Привет.
Привет.

178
00:12:17,386 --> 00:12:19,307
Так?

179
00:12:19,346 --> 00:12:22,386
Нет, не похоже, что я буду
в конце концов рано уходить.

180
00:12:22,427 --> 00:12:24,907
у меня есть этот контакт
хотя для тебя.

181
00:12:27,667 --> 00:12:29,346
Но мне нужно это настроить.

182
00:12:30,907 --> 00:12:32,307
ХОРОШО.

183
00:12:32,346 --> 00:12:34,706
мне просто нужно знать
вы можете получить деньги.

184
00:12:35,506 --> 00:12:36,787
Ах, да? Почему?

185
00:12:36,826 --> 00:12:39,667
Ты не думаешь о
ты меня обдираешь, да?

186
00:12:39,706 --> 00:12:44,147
Конечно, нет. Это просто...
Этот парень будет иметь дело только со мной.

187
00:12:44,187 --> 00:12:47,706
Ему понадобится половина вперед
учитывая, что цель удержана.

188
00:12:47,746 --> 00:12:50,106
Я сказал тебе, что мне это подходит.
Гарантировано?

189
00:12:50,147 --> 00:12:51,586
Гарантировано.

190
00:13:08,349 --> 00:13:10,229
Босс.

191
00:13:13,067 --> 00:13:16,148
Привет, мистер Джексон. Как дела у Скай?

192
00:13:16,293 --> 00:13:19,413
Она в порядке. Она в мокрой камере
под наблюдением.

193
00:13:19,452 --> 00:13:21,212
Был там, сделал это.

194
00:13:21,254 --> 00:13:23,494
Да, у тебя был люкс.

195
00:13:27,234 --> 00:13:28,514
Что такое, Слейтер?

196
00:13:28,553 --> 00:13:30,994
Я хочу попросить своего дядю
быть добавлен в мой список звонков.

197
00:13:31,033 --> 00:13:34,634
Я услышала от мужа. Он болен
и мне нужно срочно ему позвонить.

198
00:13:38,114 --> 00:13:39,673
Я посмотрю, что я могу сделать.

199
00:13:42,514 --> 00:13:44,514
Сколько? У меня с собой 200.

200
00:13:44,553 --> 00:13:46,033
250.

201
00:13:46,073 --> 00:13:48,553
Тогда отвали.
Ладно, договоримся.

202
00:13:55,673 --> 00:13:57,354
Что у тебя с задницей?

203
00:13:57,394 --> 00:13:58,754
Ничего.

204
00:14:01,913 --> 00:14:04,234
Если я этого не сделаю, это сделает кто-то другой.

205
00:14:07,514 --> 00:14:10,234
Я не голоден.
Я собираюсь вернуться в камеру.

206
00:14:11,553 --> 00:14:12,754
Лиз, что...?

207
00:14:14,634 --> 00:14:15,913
Что с ней не так?

208
00:14:23,433 --> 00:14:27,354
Я знаю, что это очень
трудное решение для тебя,

209
00:14:27,394 --> 00:14:30,994
но ты знаешь в своем сердце
это правильный вариант.

210
00:14:34,234 --> 00:14:36,354
Я беспокоюсь за безопасность
женщин.

211
00:14:36,394 --> 00:14:39,953
Это ЕДИНСТВЕННАЯ причина
Я делаю это.

212
00:14:43,313 --> 00:14:44,953
Поговори со мной.

213
00:14:48,673 --> 00:14:53,274
Там плохой запас снаряжения
приходит под названием Розовый Дракон.

214
00:14:54,274 --> 00:14:55,673
Кто это приносит?

215
00:14:58,274 --> 00:15:01,673
Это Слейтер?
Я не знаю.

216
00:15:01,714 --> 00:15:05,274
Как происходит контрабанда?
Я тоже этого не знаю.

217
00:15:05,313 --> 00:15:08,354
Я только что узнал об этом.
Я слышал разговор каких-то наркоманов.

218
00:15:08,394 --> 00:15:11,394
Если ты не скажешь мне, как это
входит, я не могу его перехватить.

219
00:15:11,433 --> 00:15:12,553
Ебать!

220
00:15:12,594 --> 00:15:15,833
Если наркоманы доберутся до этого,
может произойти еще одна смерть.

221
00:15:15,874 --> 00:15:19,354
Вы хотите, чтобы это было на вашей совести?
Ты?

222
00:15:19,394 --> 00:15:21,713
Тебе нельзя давать женский метадон.

223
00:15:21,754 --> 00:15:24,594
и не жди этого дерьма
чтобы начало происходить!

224
00:15:30,833 --> 00:15:33,474
Как только оно доберётся сюда,
Я дам вам знать.

225
00:15:34,874 --> 00:15:37,433
Это лучшее, что я могу сделать.

226
00:15:44,153 --> 00:15:45,834
Очень хорошо.

227
00:15:50,913 --> 00:15:53,994
Чувствуешь себя лучше, не так ли?

228
00:15:54,033 --> 00:15:55,514
Делаем правильные вещи.

229
00:15:57,234 --> 00:15:59,553
Я чувствую себя Иудой.

230
00:16:05,553 --> 00:16:08,714
Это может быть номер
поставщика наркотиков.

231
00:16:08,754 --> 00:16:12,153
Очень хорошо, Вера.
Ты можешь оставить это мне.

232
00:16:32,594 --> 00:16:36,354
Это я. У меня есть имя и номер
Я хочу, чтобы ты выписался.

233
00:16:51,354 --> 00:16:53,754
Хороший.

234
00:16:53,793 --> 00:16:56,354
Хорошо, Джоан, но помни,

235
00:16:56,394 --> 00:17:00,073
выбор точного времени
чтобы начать атаку

236
00:17:00,114 --> 00:17:03,073
так же важно, как
ВЫБОР атаки.

237
00:17:03,114 --> 00:17:06,634
Да? НАРИСОВАТЬ их продвижение.

238
00:17:06,673 --> 00:17:09,473
Однажды, однажды ты их заманил,

239
00:17:09,513 --> 00:17:12,433
затем парируйте и наносите удар!

240
00:17:26,354 --> 00:17:28,913
У меня есть эта информация
ты хотел.

241
00:17:28,953 --> 00:17:31,233
Наркоторговец?

242
00:17:31,273 --> 00:17:33,114
Наемный убийца.

243
00:17:44,953 --> 00:17:47,753
Этот номер не подключается.
Это не было одобрено.

244
00:17:49,594 --> 00:17:54,554
Ох, Слейтер...
Мне очень жаль слышать о твоем дяде.

245
00:17:55,554 --> 00:17:56,554
Ох...

246
00:17:59,034 --> 00:18:02,554
Черт! Ебать! Ааа!

247
00:18:02,594 --> 00:18:05,753
Мистер Флетчер. Я говорил с
губернатор Вудфорда.

248
00:18:05,794 --> 00:18:09,354
Появляется вакансия.
И ты сразу подумал обо мне?

249
00:18:29,273 --> 00:18:31,193
Отвали!

250
00:18:31,233 --> 00:18:33,794
Убирайся отсюда!

251
00:18:36,913 --> 00:18:39,074
ААА!

252
00:19:07,074 --> 00:19:10,594
Забудь о Слейтере.
Она не провозит наркотики.

253
00:19:10,634 --> 00:19:12,074
А что насчет запроса по телефону?

254
00:19:12,114 --> 00:19:14,193
О чем бы это ни шло,
Я выключил его.

255
00:19:14,233 --> 00:19:16,594
И Дойл,
ты хочешь, чтобы я допросил ее?

256
00:19:16,634 --> 00:19:19,153
Хм?
Фрэнки Дойл. Должен ли я допросить ее?

257
00:19:20,834 --> 00:19:23,753
Нет, нет, нет, нет.
Все, что нам нужно сделать, это подождать.

258
00:19:23,794 --> 00:19:26,953
Потерпи. Будьте бдительны.

259
00:19:26,993 --> 00:19:29,433
Мы даем ей достаточно веревки...

260
00:19:29,473 --> 00:19:31,834
И мы поймаем ее
с этим Розовым Драконом?

261
00:19:31,874 --> 00:19:33,993
Больше нет лидера.

262
00:19:34,034 --> 00:19:37,153
Если вы создадите вакуум власти,
кто-то другой подойдет.

263
00:19:38,834 --> 00:19:40,034
Это нормально.

264
00:19:42,634 --> 00:19:44,193
Спасибо, Вера.

265
00:20:50,354 --> 00:20:51,673
Симмо, что случилось?

266
00:20:51,713 --> 00:20:54,193
Вот дерьмо! Что-то случилось?

267
00:20:56,513 --> 00:21:00,193
Они не позволяют мне связаться с этим парнем.
Фергюсон заблокировал номер.

268
00:21:02,594 --> 00:21:04,634
Чертовски безнадежно.

269
00:21:04,673 --> 00:21:08,074
Карли получит
засосанный Холтами,

270
00:21:08,114 --> 00:21:10,114
и я застрял здесь!

271
00:21:10,153 --> 00:21:12,153
Я трахаюсь!

272
00:21:13,794 --> 00:21:15,913
Я трахаюсь.

273
00:21:15,953 --> 00:21:17,713
Эй...

274
00:21:17,753 --> 00:21:21,834
Мы что-нибудь придумаем.
Все в порядке?

275
00:21:21,874 --> 00:21:25,114
Период тренировок закончился.

276
00:21:25,153 --> 00:21:27,114
Ну давай же.

277
00:21:30,114 --> 00:21:33,554
Я говорю вам, я не могу этого сделать.

278
00:21:33,594 --> 00:21:35,953
Я не могу делать то, что хочет Винни.

279
00:21:38,473 --> 00:21:42,594
Слушай, слушай,
ты можешь позаботиться о себе

280
00:21:42,634 --> 00:21:45,594
но ты должен убедиться
что Карли в безопасности.

281
00:21:45,634 --> 00:21:50,114
Я не знаю, может быть, может быть, скажи ей
остаться за границей или что-то в этом роде.

282
00:21:52,074 --> 00:21:55,314
Ты просишь меня что-то сделать
ты не можешь сделать.

283
00:21:59,193 --> 00:22:00,834
Мне жаль.

284
00:22:06,273 --> 00:22:10,513
Слушай, слушай,
ты можешь позаботиться о себе

285
00:22:10,554 --> 00:22:12,913
но ты должен убедиться
Карли в безопасности.

286
00:22:12,953 --> 00:22:17,193
Я не знаю, может быть, может быть, скажи ей
остаться за границей или что-то в этом роде.

287
00:22:17,233 --> 00:22:19,794
За то, что кричал громко,
ты глупая сука!

288
00:22:19,834 --> 00:22:21,433
Ты должен сыграть Би Смит!

289
00:22:21,473 --> 00:22:23,233
Что ты думаешь
со мной случится?

290
00:22:23,273 --> 00:22:25,314
Ты должен это сделать!

291
00:22:29,878 --> 00:22:33,439
- Ты будешь скучать по мне?
- Я обязательно сделаю.

292
00:22:33,479 --> 00:22:36,239
Очень тихо
вокруг дома.

293
00:22:37,371 --> 00:22:39,510
Ты серьезно?
Что ты здесь делаешь?

294
00:22:39,563 --> 00:22:41,403
Мне нужно увидеть Фрэнки.
Ага?

295
00:22:41,549 --> 00:22:44,630
Может быть, она не хочет тебя видеть
потому что мы здесь не любим шлаков.

296
00:22:44,670 --> 00:22:46,430
Заткнись, глупая сука.
Ты заткнись!

297
00:22:46,470 --> 00:22:48,950
Хочешь пойти?
Эй, заткнись!

298
00:22:48,990 --> 00:22:53,230
Что ты хочешь?
Теперь вы прервали мое обучение.

299
00:22:54,109 --> 00:22:55,349
Хит.

300
00:22:57,815 --> 00:22:59,654
Наркоманы никогда не меняются, не так ли?

301
00:23:01,055 --> 00:23:05,095
И ты приходишь ко мне.
У тебя есть с собой наличные?

302
00:23:16,535 --> 00:23:18,255
Бум. Идти.

303
00:23:18,295 --> 00:23:20,375
Мне тоже нужно фуэте.

304
00:23:29,694 --> 00:23:31,654
Удачи, Симмо.

305
00:24:07,095 --> 00:24:10,654
Привет. Я просто пришел посмотреть
если бы ты был...

306
00:24:14,095 --> 00:24:16,055
О черт!

307
00:24:16,095 --> 00:24:17,575
Симмо?

308
00:24:17,615 --> 00:24:20,414
Привет! Ты слышишь меня?

309
00:24:20,454 --> 00:24:22,615
Привет, Симмо! Проснуться.

310
00:24:22,654 --> 00:24:24,694
Давай, открой глаза!

311
00:24:24,734 --> 00:24:25,974
Нам нужна помощь здесь!

312
00:24:26,015 --> 00:24:28,575
Симмо, блин!
Кто-нибудь, помогите!

313
00:24:28,615 --> 00:24:30,375
Привет, Симмо! Симмо!

314
00:24:30,414 --> 00:24:32,934
Посмотри на меня, проснись.
Ты слышишь меня?

315
00:24:40,055 --> 00:24:42,775
Это Слейтер.
У нее передозировка, но с ней все будет в порядке.

316
00:24:42,815 --> 00:24:44,734
Смит нашел ее
и поднял тревогу.

317
00:24:45,454 --> 00:24:47,734
Я понимаю. Как иронично.

318
00:24:47,775 --> 00:24:50,894
Когда медсестра стабилизировала ее,
приковать ее наручниками к кровати.

319
00:24:50,934 --> 00:24:54,295
Она может переночевать в лазарете.
Вы считаете, что наручники необходимы?

320
00:24:54,335 --> 00:24:57,454
Если она склонна к суициду, мы не хотим ее
попробуем еще раз, да?

321
00:24:57,494 --> 00:24:58,894
Да, конечно.

322
00:24:58,934 --> 00:25:02,295
Держите ее под постоянным наблюдением.
Да, губернатор.

323
00:25:02,335 --> 00:25:04,815
Вообще-то, эм...

324
00:25:04,855 --> 00:25:07,894
Мне нужно найти других офицеров
позаботиться о Слейтере.

325
00:25:07,934 --> 00:25:09,535
Почему это?

326
00:25:09,575 --> 00:25:12,855
У моей матери более сильная боль
лекарство, но оно не работает.

327
00:25:12,894 --> 00:25:15,734
Я знаю, я уверял тебя, что не буду
пусть проблемы дома...

328
00:25:15,775 --> 00:25:19,575
Вера, достаточно. Я понимаю.

329
00:25:19,615 --> 00:25:21,575
Иди домой к маме.

330
00:25:22,694 --> 00:25:25,214
Просто она чрезвычайно, эм...

331
00:25:25,255 --> 00:25:27,454
У нее сильная личность.

332
00:25:29,454 --> 00:25:31,055
Спасибо.

333
00:25:31,095 --> 00:25:32,934
Вера!

334
00:25:36,934 --> 00:25:39,535
Мам, я позвонил в паллиативную помощь.

335
00:25:39,575 --> 00:25:41,934
Прошло два часа, пока я не смогу
дать тебе еще один шанс.

336
00:25:41,974 --> 00:25:43,335
Я не могу дождаться!

337
00:25:43,375 --> 00:25:46,055
Я знаю. ХОРОШО.

338
00:25:50,815 --> 00:25:54,894
Я могу дать тебе медленный выпуск
Оксиконтин, чтобы помочь вам.

339
00:25:54,934 --> 00:25:58,055
Ну, просто продолжайте!
ХОРОШО!

340
00:26:00,255 --> 00:26:02,134
ОК, давай.

341
00:26:02,174 --> 00:26:03,734
Ну давай же.

342
00:26:06,855 --> 00:26:08,494
Хорошо, вот.

343
00:26:09,494 --> 00:26:12,095
Вот и все. Хороший.

344
00:26:12,134 --> 00:26:13,575
ХОРОШО.

345
00:26:13,615 --> 00:26:16,734
Мама! Мам, ты должна это проглотить!

346
00:26:18,095 --> 00:26:20,694
Выплюнь, выплюнь! Плевать!

347
00:26:20,734 --> 00:26:22,454
О Боже!

348
00:26:24,575 --> 00:26:27,214
О, все в порядке. Ничего страшного.

349
00:26:40,894 --> 00:26:44,454
Я знаю, что у тебя заняты руки.
Я только что принес тебе немного еды.

350
00:26:45,535 --> 00:26:46,974
О, я...

351
00:26:48,375 --> 00:26:50,095
Спасибо.

352
00:26:52,214 --> 00:26:54,775
Я просто занят чем-то.
Ага.

353
00:26:54,815 --> 00:26:57,855
Хотите войти?
Нет, я не хочу прерывать.

354
00:26:57,894 --> 00:26:59,375
ВЕРА!

355
00:26:59,414 --> 00:27:01,934
Я должен идти.
Извините, мне нужно присмотреть за ней.

356
00:27:01,974 --> 00:27:03,575
ВЕРА!

357
00:27:10,654 --> 00:27:13,255
Мам, ты в порядке.

358
00:27:15,375 --> 00:27:16,654
Кто это?

359
00:27:19,214 --> 00:27:23,454
Эм, мам, это мой босс,
Губернатор Фергюсон.

360
00:27:23,494 --> 00:27:26,974
Привет. Я очень рад познакомиться с вами,
Миссис Беннетт.

361
00:27:27,015 --> 00:27:28,934
Вера так много рассказала мне о тебе.

362
00:27:28,974 --> 00:27:32,615
Мисс Фергюсон любезно
принес нам ужин.

363
00:27:32,654 --> 00:27:35,815
Это будет чертовски лучше
чем то, чем ты меня кормил.

364
00:27:35,855 --> 00:27:39,095
Мне нужно сделать пюре из ее еды.
Ей трудно глотать.

365
00:27:39,134 --> 00:27:41,734
Мне трудно глотать
грязь, которую она мне дает.

366
00:27:46,855 --> 00:27:50,375
Я уверен, что Вера делает
самое лучшее, Рита.

367
00:27:51,414 --> 00:27:53,934
Она пытается, но у нее не получается.

368
00:27:53,974 --> 00:27:57,015
Это история ее жизни.

369
00:27:57,055 --> 00:28:00,775
Она и на работе такая
Держу пари, да?

370
00:28:03,575 --> 00:28:06,575
Мам, я думаю, на данный момент хватит,
не так ли?

371
00:28:09,815 --> 00:28:13,055
Мне нужно что-нибудь от боли!

372
00:28:13,095 --> 00:28:15,015
Я принесу тебе что-нибудь.

373
00:28:17,134 --> 00:28:19,375
Почему бы тебе не сделать то, что нужно?

374
00:28:19,414 --> 00:28:21,934
Я просто нагрею одну из них
для вас двоих.

375
00:28:21,974 --> 00:28:23,734
я не хочу тебя ставить
к любой беде.

376
00:28:23,775 --> 00:28:26,934
Никаких проблем, просто укажите мне.
в сторону кухни.

377
00:28:26,974 --> 00:28:28,535
Таким образом.

378
00:28:45,855 --> 00:28:48,575
Мне жаль маму.
Она немного в бреду.

379
00:28:48,615 --> 00:28:50,694
Не извиняйтесь.
Все лекарства.

380
00:28:54,055 --> 00:28:56,815
У нее настоящий коктейль.
Половина из них, похоже, не работает.

381
00:28:56,855 --> 00:28:59,815
Эти оранжевые предположительно
нокаутировать лошадь,

382
00:28:59,855 --> 00:29:01,295
они почти не касаются ее.

383
00:29:01,335 --> 00:29:03,015
ВЕРА!

384
00:29:04,055 --> 00:29:05,494
Спасибо за это.

385
00:29:16,055 --> 00:29:18,974
Она хорошо поправилась,
физически по крайней мере.

386
00:29:19,015 --> 00:29:22,575
Доктор Рашам думает
это был преднамеренный ОД.

387
00:29:22,615 --> 00:29:24,815
Он прописал какие-нибудь лекарства?

388
00:29:24,855 --> 00:29:27,894
Да, он положил ее
на курсе антидепрессантов.

389
00:29:27,934 --> 00:29:31,095
Это очень хорошо.
Я думаю, она сможет вернуться в свою часть.

390
00:29:31,134 --> 00:29:32,375
Это займет некоторое время...

391
00:29:32,414 --> 00:29:35,335
Это вернет ее к ее рутине.
Снимите с нее наручники.

392
00:29:48,815 --> 00:29:50,375
Привет.
Привет.

393
00:29:52,174 --> 00:29:54,255
Слушай, я думал...

394
00:29:54,295 --> 00:29:57,694
Может быть, тебе стоит дать мне номер
и я смогу во всем разобраться, да?

395
00:29:57,734 --> 00:30:00,335
О, может быть, тебе следовало бы
дай мне умереть.

396
00:30:00,375 --> 00:30:03,414
Привет! Вот какую благодарность я получаю?

397
00:30:03,454 --> 00:30:05,654
Ох...

398
00:30:05,694 --> 00:30:08,894
Ты бы просто дал мне
чертов номер?

399
00:30:08,934 --> 00:30:12,295
Черт возьми!
Знаешь что? Черт возьми!

400
00:30:13,494 --> 00:30:18,375
Черт возьми! Ты должен перестать чувствовать
так жаль себя, Симмо.

401
00:30:18,414 --> 00:30:19,974
Ты не особенный.

402
00:30:20,015 --> 00:30:23,055
Все прошли через дерьмо
в этом месте.

403
00:30:23,095 --> 00:30:24,654
У тебя есть все, ради чего стоит жить.

404
00:30:24,694 --> 00:30:28,335
У тебя красивая дочь и
любящий муж все еще рядом с тобой.

405
00:30:28,375 --> 00:30:30,375
Нет ничего важнее этого.

406
00:30:30,414 --> 00:30:32,015
Успокойся, Смит.

407
00:30:32,055 --> 00:30:34,855
Вам нужно найти в себе смелость сделать
что вам нужно, чтобы выжить,

408
00:30:34,894 --> 00:30:37,654
как каждый из
этим женщинам пришлось сделать.

409
00:30:38,575 --> 00:30:40,335
Ты меня слышишь?

410
00:30:40,375 --> 00:30:42,974
Тебе нужно разобраться со своим дерьмом, Симмо.

411
00:30:43,015 --> 00:30:44,974
Черт возьми, ужесточайся!

412
00:30:46,214 --> 00:30:47,734
Хватит, дамы!

413
00:30:52,335 --> 00:30:53,694
Успокойтесь, дамы!

414
00:31:00,494 --> 00:31:03,494
Успокойся, пожалуйста!

415
00:31:07,375 --> 00:31:09,214
Успокоиться!

416
00:31:20,205 --> 00:31:24,125
Этим утром вы подали Симмо подачу.
Все ли в порядке?

417
00:31:24,165 --> 00:31:25,605
Ага.
Ага?

418
00:31:31,165 --> 00:31:32,685
Привет.

419
00:31:34,246 --> 00:31:37,506
Мистер Фолкнер, могу я показать Дору?

420
00:31:37,548 --> 00:31:39,147
Да, продолжай.
Спасибо, сэр.

421
00:31:39,188 --> 00:31:40,508
Привет, Дор.

422
00:31:40,548 --> 00:31:42,468
О, что случилось?
Нет, он в порядке.

423
00:31:42,508 --> 00:31:46,067
Он только что вышел из своей коробки и
упал прямо ему на задницу, да?

424
00:31:46,107 --> 00:31:49,028
Я думаю, он пытался летать.
Действительно?

425
00:31:49,067 --> 00:31:50,147
Привет!

426
00:31:50,188 --> 00:31:52,587
Хотите увидеть?
Да, продолжай.

427
00:31:52,627 --> 00:31:55,427
Все в порядке.
Дайте ему шанс. Посмотрите, как он идет.

428
00:31:55,468 --> 00:31:58,107
Ну вот.
Он такой милый!

429
00:31:58,147 --> 00:31:59,427
Не так ли?

430
00:31:59,468 --> 00:32:02,667
Может быть, если я сбросю его с крыши,
он полетит.

431
00:32:02,708 --> 00:32:05,067
Бум!
Что? Он птица!

432
00:32:05,107 --> 00:32:08,307
Это то, что они делают.
Еще нет! Он ребенок.

433
00:32:08,347 --> 00:32:10,667
Он собирается летать?

434
00:32:10,708 --> 00:32:12,468
Атта мальчик.
Он хочет пить.

435
00:32:18,827 --> 00:32:20,387
В чем, черт возьми, проблема?

436
00:32:20,428 --> 00:32:22,827
Хорошо, у меня есть шоколад.

437
00:32:24,268 --> 00:32:28,028
Выпивка. Сигареты. Трава и...

438
00:32:29,587 --> 00:32:31,708
Та-да.

439
00:32:31,748 --> 00:32:33,347
Розовый Дракон.

440
00:32:38,548 --> 00:32:40,228
О, посмотри на себя!

441
00:32:40,268 --> 00:32:42,387
Милый, не так ли?

442
00:32:44,508 --> 00:32:46,627
Все хорошо.
Я пришлю Бума.

443
00:32:46,667 --> 00:32:48,508
О да...

444
00:32:48,548 --> 00:32:52,067
Я не хочу еще одного удара Бумера.
Ладно, как вам угодно.

445
00:32:52,107 --> 00:32:55,468
Я говорил тебе, Розовый Дракон
это будет стоить тебе, детка.

446
00:32:58,107 --> 00:33:00,028
Отвали!

447
00:33:09,107 --> 00:33:12,228
Ты не будешь визжать,
ты, детка, эй?

448
00:33:12,268 --> 00:33:15,468
Не со всем этим прекрасным зеленым
на кону, а?

449
00:33:18,548 --> 00:33:20,907
Я знаю, ты не будешь визжать.

450
00:33:25,191 --> 00:33:29,990
От Сьерры Шесть до Сьерры Три.
Нам нужна помощь, повторяю, нам нужна помощь.

451
00:33:31,465 --> 00:33:34,986
Насколько это справедливо?
Я здесь жертва.

452
00:33:35,026 --> 00:33:37,266
Бейтс едет в больницу.

453
00:33:37,330 --> 00:33:39,971
Эта вилка проткнула ему мошонку.

454
00:33:40,010 --> 00:33:43,171
Да, хорошо. Он просил об этом.

455
00:33:43,211 --> 00:33:45,290
Да, хороший ход, Фрэнки.

456
00:33:48,010 --> 00:33:50,770
Хорошо, дамы. Пойдем.

457
00:33:54,250 --> 00:33:57,090
Давайте вытащим Дженкинса оттуда.
Давайте двигаться.

458
00:33:57,131 --> 00:33:58,161
Да, сэр.

459
00:33:58,163 --> 00:34:00,163
Все вы, клоуны, слушайте.

460
00:34:00,387 --> 00:34:02,788
Соберите все свои инструменты
и личные вещи.

461
00:34:03,032 --> 00:34:05,792
Не оставляйте ничего, потому что
ты не вернешься.

462
00:34:05,833 --> 00:34:07,992
Нэш! Нэш, сюда.

463
00:34:08,034 --> 00:34:10,954
Что, по-твоему, ты делаешь?
Тейлор, ты глухой?

464
00:34:11,099 --> 00:34:13,659
Я сказал, утащи свою задницу отсюда.
Пойдем.

465
00:34:15,019 --> 00:34:17,739
Пожалуйста, мистер Флетчер.
Можешь впустить меня?

466
00:34:17,780 --> 00:34:21,780
Эта территория теперь закрыта.
Пожалуйста, это всего на секунду.

467
00:34:24,099 --> 00:34:26,139
Вы двое пытаетесь
чтобы меня отстранили?

468
00:34:26,179 --> 00:34:28,340
Нет, нет, нет.
Мы просто хотим попрощаться.

469
00:34:28,380 --> 00:34:29,739
Пожалуйста, сэр?

470
00:34:31,380 --> 00:34:35,980
Это тяжело, ОК, но ты должен
отпусти это и иди дальше. Все в порядке?

471
00:34:36,019 --> 00:34:38,659
Продолжай, Тейлор. Поехали, двигайтесь.

472
00:34:50,179 --> 00:34:51,659
Здесь.

473
00:34:54,317 --> 00:34:56,677
Подержи это для меня, ладно?
ХОРОШО.

474
00:34:56,717 --> 00:34:59,277
Пойдем. Двигаться!

475
00:35:09,597 --> 00:35:12,036
Пойдем. Ну давай же.

476
00:35:17,597 --> 00:35:20,436
Ну давай же. Пойдем. Все в порядке.

477
00:35:22,317 --> 00:35:24,356
Повернись.

478
00:35:26,836 --> 00:35:29,356
Сверните его. Пойдем.

479
00:35:38,077 --> 00:35:40,597
От Сьерры Шесть до Сьерры Три.

480
00:35:40,637 --> 00:35:42,996
мне нужен кто-то, кто поможет мне
сумка для доказательств.

481
00:35:43,036 --> 00:35:44,797
Скопируйте это.

482
00:36:14,476 --> 00:36:16,797
Это был кровавый провал,
не так ли?

483
00:36:16,836 --> 00:36:19,436
Нет, или нет.

484
00:36:19,476 --> 00:36:20,836
Что?

485
00:36:24,396 --> 00:36:27,876
Итак, пока все были в панике
над Бейтсом, да?

486
00:36:27,916 --> 00:36:30,157
Верно.
Я спас все снаряжение.

487
00:36:30,197 --> 00:36:34,757
Фрэнки будет в восторге
когда она выйдет. Хочешь немного?

488
00:36:34,797 --> 00:36:36,436
Нет.

489
00:36:36,476 --> 00:36:37,996
Верно.

490
00:36:39,117 --> 00:36:40,916
Привет, Лиззи.
Ага?

491
00:36:40,956 --> 00:36:45,117
От нуля до героя.

492
00:36:45,157 --> 00:36:47,597
Ой!

493
00:38:17,396 --> 00:38:19,476
Присаживайтесь.

494
00:38:24,963 --> 00:38:27,682
Черт возьми, мистер Флетчер.
Дважды за неделю.

495
00:38:27,722 --> 00:38:29,963
Я не знаю, почему я беспокоюсь
заправляю постель.

496
00:38:30,003 --> 00:38:32,362
Мы нашли твое убежище
в сарае, Дженкинс.

497
00:38:32,402 --> 00:38:34,483
я не знаю что
ты говоришь.

498
00:38:34,523 --> 00:38:36,922
Конечно, нет. Понятия не имею.

499
00:38:39,163 --> 00:38:43,802
Ой, смотри, смотри сюда. Хм?
Это звучит как Рождество.

500
00:38:46,443 --> 00:38:48,682
Что у тебя здесь?
Ничего.

501
00:38:48,722 --> 00:38:50,762
Ничего?
Нет, это не мое.

502
00:38:50,802 --> 00:38:52,443
Не твой?
Нет.

503
00:38:52,483 --> 00:38:53,842
Посмотрим на это.

504
00:39:09,922 --> 00:39:11,922
Ты идиот.

505
00:39:11,963 --> 00:39:14,003
Двигаться. Двигаться!

506
00:39:35,563 --> 00:39:38,802
Очень приятно, что вы посетили.
Ты скучаешь по мне?

507
00:39:40,083 --> 00:39:41,242
Нет.

508
00:39:42,483 --> 00:39:43,963
Это была самооборона.

509
00:39:44,003 --> 00:39:46,483
Я не сомневаюсь, что у тебя был
разумные основания.

510
00:39:46,523 --> 00:39:49,922
Вы имеете право на оправдание
если полиция выдвинет обвинения.

511
00:39:49,963 --> 00:39:51,483
Итак, почему я здесь?

512
00:39:51,523 --> 00:39:55,443
Ну, вот в чем дело,
и, боюсь, это плохие новости.

513
00:39:55,483 --> 00:39:59,762
Мисс Беннетт обнаружила
твой ящик в садовом сарае.

514
00:39:59,802 --> 00:40:01,282
Это умная договоренность.

515
00:40:01,322 --> 00:40:04,922
Почему это МОЙ ящик, когда весь
prison had access to that shed?

516
00:40:04,963 --> 00:40:08,123
Ты единственный, у кого есть ум
придумать что-то подобное.

517
00:40:08,163 --> 00:40:10,722
Спасибо за комплимент
но я ничего об этом не знаю.

518
00:40:10,762 --> 00:40:12,523
Это странно,

519
00:40:12,563 --> 00:40:16,483
потому что запас героина был просто
найден в камере твоего маленького помощника.

520
00:40:16,523 --> 00:40:19,643
Убери от меня свои большие лапы.
Я могу ходить!

521
00:40:19,682 --> 00:40:23,362
Она будет на ногах, по крайней мере,
еще семь лет.

522
00:40:23,402 --> 00:40:26,123
Владение
транспортабельное количество.

523
00:40:28,563 --> 00:40:30,762
Ты так ухаживаешь?
твои друзья?

524
00:40:43,882 --> 00:40:45,682
Фрэнки.

525
00:40:45,722 --> 00:40:47,922
Бум.

526
00:40:47,963 --> 00:40:49,643
Ты в порядке?

527
00:40:51,722 --> 00:40:54,043
Да, ты в порядке?

528
00:40:54,083 --> 00:40:56,282
Да, со мной все в порядке.

529
00:41:08,483 --> 00:41:10,963
Как Слейтер относится к этим лекарствам?

530
00:41:11,003 --> 00:41:12,643
Еще рано,

531
00:41:12,682 --> 00:41:15,603
но она, кажется,
поворачивая за угол.

532
00:41:15,643 --> 00:41:18,603
Хм, я тоже это заметил.

533
00:41:35,722 --> 00:41:38,523
Что Фрэнки делал в сарае
с этим мужчиной?

534
00:41:38,563 --> 00:41:42,282
Я слышал, что Бумер подпрыгнул
целая куча снаряжения. Соедините точки.

535
00:41:43,202 --> 00:41:45,802
Итак, она принимает
падение Фрэнки?

536
00:41:45,842 --> 00:41:48,643
Я слышал, мисс Майлз отстранили.
Действительно?

537
00:41:48,682 --> 00:41:52,483
Кто из вас, суки?
украл мои резиновые перчатки?

538
00:43:01,963 --> 00:43:04,402
Ой. Дерьмо.

539
00:43:18,682 --> 00:43:21,402
Эй, ты налил эту воду...?

540
00:43:45,083 --> 00:43:47,282
Смит? Что происходит?

541
00:43:48,563 --> 00:43:49,922
С тобой все в порядке?

542
00:44:17,563 --> 00:44:21,563
Это Сьерра Три.
У меня есть Code Black в H4.

543
00:44:23,242 --> 00:44:26,483
Это то самое розовое дерьмо
Я конфисковал у H2.

544
00:44:26,523 --> 00:44:29,722
Ну, ты, очевидно,
ты не все нашел, да?

545
00:44:46,402 --> 00:44:48,722
Она была полна решимости положить этому конец, Би.

546
00:44:48,762 --> 00:44:51,003
Нет ничего
ты мог бы с этим поделать.

547
00:45:47,635 --> 00:45:49,987
Субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.